index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 716.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 716.1 (TX 02.03.2011, TRit 14.02.2011)

§ 18
110
--
110
A2
Vo IV 1 nu LÚḪAL 1 NINDA.KU7 A-NA DIŠTAR URUNe-nu-wa pár-ši-ia
111
--
111
A2
Vo IV 2 na-an-ša-an A-NA PÚ an-da pár-ši-ia
112
--
112
A2
Vo IV 2 EGIR-pa-ma nam-ma Vo IV 3 1 NINDA.KU₇ A-NA DIŠTAR URUNe-nu-wa pár-ši-ia
113
--
113
A2
Vo IV 3 na-an-ša-an Vo IV 4 A-NA GIŠBANŠUR-i GAM da-a-i
114
--
114
A2
Vo IV 4 nu-uš-ša-an BA.BA.ZA PA-NI GIŠBANŠUR Vo IV 5 iš-ḫu-u-wa-i
115
--
115
A2
Vo IV 5 EGIR-ŠU-ma-kán me-ma-al A-NA TÚL an-da iš-ḫu-wa-i ␣␣¬¬¬
§18
110 -- Il sacerdote ḪAL spezza un pane sottile per IŠTAR di Ninive;
111 -- lo spezza dentro alla sorgente.
112 -- Quindi spezza ancora un pane sottile per IŠTAR di Ninive
113 -- e lo posa sul tavolo.
114 -- Quindi versa pasta d'orzo davanti al tavolo
115 -- e poi versa semola nella sorgente.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 14.02.2011